احتلّ فندق «هيلتون أبوظبي» لائحة أفضل عشرة فنادق أعدّتها مجلة «كوندي ناست ترافلر» في إطار جوائز القراء لعام 2012. وتُعدّ هذه اللائحة السنوية التي بدأت عام 1988 من بين المقاييس الأكثر موثوقية لتجربة الضيوف في الفنادق في أسواق مختلفة. بغرفه وأجنحته الراقية البالغ عددها 327 والمطلة على خليج العرب، يعتبر من ركائز قطاع الضيافة في أبوظبي. وقد سجّل الفندق الشهير على كورنيش أبوظبي علامات عالية لدى العملاء بفضل معايير خدمته العالية وموقعه.وقال رودي ياجيرزباشر، رئيس مجموعة هيلتون العالمية في الشرق الأوسط وإفريقيا:
«ينضوي فندق هيلتون أبوظبي ضمن فنادق ومنتجعات هيلتون، وهي علامة القمة لدينا، ويتّسم بشغف للامتياز، فيقدّم تجربة لا تُنسى للضيوف وفيه نكهة من أصالة أبوظبي. إنّه لشرفٌ كبير لنا أن تختارنا مجلة «كوندي ناست ترافيلر» ضمن أفضل عشرة فنادق».وقال وولفغانغ ماير، مدير عام هيلتون أبوظبي: «يشرّفنا ويسرنا أن يتمّ اختيارنا من بين أفضل عشرة فنادق في الشرق الأوسط بحسب قرّاء مجلة «كوندي ناست ترافيلر». فهذا التكريم خير دليل على جهود فريق هيلتون أبوظبي وحماسه للحرص على أن يستمتع كل ضيف بإقامته في الفندق».