صدر حديثا مجموعة حكايات شعبية للأطفال تضم 4 قصص مختلفة من 4 من أقطار دول الخليج هي الإمارات وقطر والكويت وعمان. والقصص يرويها دينس جونسون ديفيز وهو رائد في ترجمة الأدب العربي الحديث ويصحبها رسوم توضيحية لسابين بي موسير والمتخصصة في الكتابة للأطفال وإعداد الرسوم التوضيحية.
في القصة الأولى من الإمارات والتي تأتي تحت عنوان «دينوه وأرباب» يقدم لنا الراوي قصة ماعزين صغيرين ومقابلتهما لساحرة شريرة ونتابع مغامرة تحدي أمهما الساحرة وانتصار الخير على الشر. أما في قصة الملك وبناته الثلاث من الكويت فتدور حول ملك يسأل بناته عن مقدار حبهن له ولما لم يسر من إجابة الابنة الثالثة طردها من البيت، وتعلم الابنة والدها درسا قيما عندما يلتقيان بعد سنوات.
أما قصة علي الفارس الشجاع من عمان فتحكي عن والد علي الذي كان فارسا شجاعا وأراد أن يكون ابنه مثله ولكنه لم يتدرب على الفروسية لكنه أقنع الجميع بأنه مقاتل عظيم نتابع مغامراته في هذه القصة الرائعة من عمان. وفي قصة الحطاب من قطر نتابع الحطاب الذي يكد لكسب قوت عائلته والذي يكتشف جنيا في شجرة في الغابة، ويرق قلب الجني على الحطاب الفقير الذي تقوده حماقته الى مشاكل متعاقبة.. فهل يتعلم؟
* الكتاب: حكايات شعبية
*الناشر:اليربوع للنشر والتوزيع دبي 2007
*الصفحات: دون ترقيم