عليك بالدَّرْبْ لو طالتْ وبِنْت العَم لو بارَت
المعاني:
بارَت: كبُرت في السّن.
شرح المثل: معناه اتّبِع الطّريق السليم وإنْ طال. وتزوّج ابنة عمّك ولو لم تكن مثالية، حيث يشجّع المجتمع لدينا الزّواج من بنات الأقارب.
مضربه: في النُّصح باختيار الزّوجة من الأقارب كعادة أهل الإمارات، وبالذات في حثّ الرجل على الزّواج من ابنة عمه، ومواصلة الطريق حتى لو طال للوصول إلى الأهداف.