«عشر ليالٍ وراوٍ» للطاهر بن جلون

صدر عن دار الساقي في بيروت كتاب «عشر ليالٍ وراوٍ» وهي حكايات للكاتب الفرنسي شارل بيرو، مستمدة من أساطير الأسلاف وخرافاتهم، يرويها الكاتب المغربي الطاهر بن جلّون على طريقة شهرزاد في «ألف ليلة وليلة»، وترجمة جان هاشم، تأخذنا هذه الحكايات إلى عوالم بيرو الساحرة، التي أسبغ عليها الكاتب فتنة الشرق وسحره.

والكتاب مؤلف من عشرُ حكاياتٍ من حكايات بيرّو يعيد بن جلون كتابتها في سياق عربي معتمداً على تراث الحكايات والخرافات وقد نهل من طقوس الأسلاف وأساطيرهم قسطاً كبيراً من مادته الروائية.

ثمة مفاجآت من كلّ صنف ولون، وطرفات عين ذوّاقة، وإثارات في التحقيق، كلّها على موعد مع القارئ.

لا شكّ أن هذا الكتاب هو أكثر ما خطّ قلم طاهر بن جلّون فتنة وسحراً. والكتاب حائز على جائزة دبلن للآداب عام 2004.

تابعوا فكر وفن من البيان عبر غوغل نيوز