تمثل النخلة ــ وما زالت ــ لابن هذه المنطقة وجدانا بفي مصاحبا له حتى بعد تطور سبل العيش وانتقالها من اعتماد على مصدرين أساسيين للدخل هما الصيد والزراعة إلى مصادر أخرى أيسر في الحصول عليها، بقيت النخلة شاهدة على حياة جميلة سابقة وعلى مفردات ثَرَّة امتلأت بها لهجة دولة الإمارات، ومثل المعجم اللهجي للنخيل أحد الحقول الدلالية المهمة في لهجة الإمارات، مما سنلقي الضوء على بعض منه.
جِذْع ــ يذع: ساق النخلة ما دامت واقفة ولم تسقط بعد ولم يُقشر عنه الكرب بعد سقوط النخلة، أما في حال سقوطه، فلو كان الجذع متوسط الطول قُشر عنه اللحاء وبقي على استدارته الكاملة، واستُعمل عمودا أو ركيزةً في بناء البيت المصنوع من السعف(العريش)، ويطلق عليه «رايْلَة» أي «راجِلة»، أي أنه كالرجل بالنسبة للعريش، أما إذا كان الجذع طويلا فيُقشر ثم يقسم طوليا إلى قسمين، ويسمى كل قسم «مادّ» أو «يَمَلْ» أو «مِعراض»، ويوضع فوق الرواجل، ثم يُوضع عليه سقف العريش.
جريدة ــ يريدة: العود إذا كان خاليا من السعف، وسميت بذلك لأنها جرداء من السعف، وقد تستعمل في حال امتلائها بالسعف أيضا، ويستعاض عنها بكلمة «زُورة» في حال قطعها من النخل وجردها.
حْلالَة: جريدة ضعيفة يابسة، تقسم نصفين.
حِيب: جمار النخلة، مفردها «حِيبة».
خافية: سعفة مجاورة لسعفة القلب، شبيهة بها في أولها وشبيهة بورق بقية السفع، تأتي في الجودة بعد القلب من حيث الاستعمال. وفي اللغة «الخوافي: السعفات اللواتي يلين القِلَبَة».
خوصة: الورقة التي تكون مع أوراق أخرى في جريدة أي العود، والجمع خوص، وفي اللغة «الخُوص: ورق المُقْل والنخل والنارجيل، وما شاكلها، واحدتها خُوصة».
رابَة: بقية أسفل الجذع أو أصل الجذع الممتد في الأرض.
زُورة: جزء من الجريدة،هو الأخير الذي يحمل السعف، بعد: القشقاش والكربة والويزة والساق، ويطلق عليه هذا الاسم أيضا إذا كان مقطوعا ومسحولا من السعف.
ساقْ: هو الجزء الرابع في السعفة، وهو أول ما يكون فيه الخوص بعد انتهاء الأشواك.
سِلاّه «الشوكة الطويلة في منطقة الساق. شِيقَة: شريحة من الخوصة إذا قُطعت طوليا، والجمع «شْيَقْ». وفي اللغة «الشِّيق: شعر الفرس.. واحدته شِيقة» ولعل المناسبة بينهما أن شريحة الخوصة تشبه شعرة الذنب من حيث الدقة.
شَمْروخ: الجمع شماريخ، وهي الأعواد المتدلية من العذق، الحاملة للرطب. وتكون للنخل المنبوت الملقَّح.
صِيفيَّة: جزء من جريدة النخل بعد سحلها، طوله متر تقريبا، من الطرف النحيف من الجريدة.
طَرَف: آخر السعفة، فيها سعف خفيف وصغير الحجم.
عِرق: والجمع عروق، وهي جذور النخلة الممتدة في باطن الأرض.
عِسْق: ساق العذق، المتصل بالنخلة الأم، وهو العرجون، ولعل هناك اسم في لهجتنا للعرجون الأخضر الذي لم يُقطع بعد، لكنا لا نعرفه لأن العامة اكتفت بلفظ العرجون دالا ليه، وفي اللغة «العَسَق: العُرجون الرديء، أسْدية»، أي من لهجات الأزد.