هذا المثل شائع في منطقة الخليج والوطن العربي مع اختلاف بسيط في اللفظ، والمثل يدل على المعنى نفسه للمثل القائل (لا يفل الحديد إلا الحديد).
يتواكل: يأكل بعضه بعضاً.
معنى المثل: إذا احتك معدن الحديد بمعدن حديد آخر فإن كليهما سيتأثر بالآخر حتى يضعفا معاً.
يستخلص من المثل: إنه إذا تساوت القوتان في الصراع فإنهما ستنتهيان بضعف كلتيهما وانهيارهما أمام بعض، ويذكر المثل السابق للشخصين القويين اللذين يتواجهان وينهكان بعضهما.
معلــومة: الحديد في القرآن الكريم:
وردت كلمة حديد في عدة مواضع في القرآن الكريم، كما أن الحديد هو اسم لسورة من سور القرآن.
قال تعالى:
(لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمْ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ) سورة الحديد الآية (25).
الحديد في الثقافة العامة: يتصف الحديد بالقوة والصلابة ومن أمثالهم "سنضرب بيد من حديد"، و"دق الحديد وهو حامي" فالحديد يشكل إحدى القواعد التي قامت عليها الحضارات الإنسانية، وهو موجود في معظم القشرة الأرضية، ويمثل 50% منها على الرغم من عدم تساوي توزيعه في سطح الأرض، ونتيجة لعمليات جيولوجية، يتراكم الحديد في رواسب مختلفة الحجم وهو أكثر توافراً في باطن الأرض.