في قلب المدن تختبئ الحكايات، وفي أسمائها تنكشف أسرار الماضي. دبي، التي أصبحت اليوم أيقونة عالمية، تحمل مناطقها أسماءً تجسد ملامحها التاريخية وتروي قصص أجيال عاشت على أرضها، بدءاً من المسميات المستوحاة من طبيعة المكان، وصولاً إلى تلك المرتبطة بسكانها، وأيضاً الأسماء التي ولدت من حركة التجارة والملاحة، إذ يبقى لكل اسم دلالة تشهد على تطور المدينة وتحولاتها عبر الزمن.
مدافن أثرية
وتحمل كل منطقة في دبي دلالات جغرافية وثقافية، وفي هذا السياق تحدث الباحث فهد علي المعمري لـ «البيان» عن معاني بعض أسماء المناطق في دبي وأصولها التاريخية.
ويقول المعمري: يعود تاريخ دبي إلى حقب زمنية قديمة، وقد شهدت مناطقها مثل القصيص وحتا وساروق الحديد اكتشافات أثرية مهمة تعود إلى آلاف السنين. فقد تم العثور في القصيص على مدافن أثرية تعود للألف الثاني قبل الميلاد، ما يدل على أنها كانت مركزاً سكانياً مهماً.
كما تعد حتا منطقة غنية بالاكتشافات التي يعود تاريخها إلى الألف الثالث قبل الميلاد، إذ تضم مقابر وكهوفاً منحوتة في جبالها. أما موقع ساروق الحديد، الذي اكتشفه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، فيعد من أغنى المواقع الأثرية، ويعود إلى 2600 سنة قبل الميلاد، ويعتقد أنه كان مركزاً رئيساً لصهر المعادن في العصر الحديدي.
وأضاف: تتأثر أسماء مناطق دبي ببيئتها الجغرافية، فمثلاً، جميرا، منطقة ساحلية، ارتبطت بالبحر والصيد والملاحة، مما جعل سكانها أكثر انفتاحاً على الثقافات الأخرى. وأما القصيص، فتعكس دلالة على البيئة الصحراوية، ويقال إن اسمها مشتق من «اقتصاص الأثر»، إشارة إلى تتبع أثر الإنسان والحيوان في الرمال. وتعني كلمة «القوز» في اللغة، التلال الرملية المستديرة، وهي صفة تتطابق مع طبيعة المنطقة. وأما «المرقبات» فتعود تسميتها إلى وجود آبار مياه قديمة بنيت لها رقاب لحمايتها من الانهيار.
ويؤكد المعمري أن بعض المناطق في دبي حملت أسماء العائلات والقبائل التي استوطنتها، مثل «فريج عيال ناصر»، نسبة إلى أبناء ناصر السويدي، و«فريج المرر» الذي استوطنته قبيلة المر. ويضيف: ويعد بر دبي وبر ديرة شريانين رئيسيين في تاريخ دبي التجاري. وقد شهد خور دبي ازدهاراً منذ القرن العشرين، وعزز مكانة دبي مركزاً تجارياً رئيسياً.
ومع توسع الموانئ، أصبح ميناء جبل علي، من أكبر الموانئ العالمية اليوم. ويؤكد الباحث المعمري أن أسماء المناطق في دبي لم تتأثر كثيراً باللغات الأخرى، باستثناء بعض التسميات. ويرى أن أسماء المناطق في دبي ليست مجرد تسميات جغرافية، بل تحمل دلالات ثقافية وتاريخية تعكس حياة السكان والبيئة التي عاشوا فيها، ما يجعلها جزءاً مهماً من الهوية التراثية للإمارة.
الراشدية
من جهته، تحدث الكاتب والباحث في التراث جمعة بن ثالث عن منطقة الراشدية، وقال: سميت الراشدية بهذا الاسم نسبة إلى المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، طيب الله ثراه، الذي أمر ببناء مساكن في المنطقة، فأطلق عليها اسم الراشدية.
وعن منطقة المرقبات، يوضح بن ثالث أن الاسم يرتبط بآبار المياه التي كانت تنتشر في المكان قديماً، حيث تم بناء «رقاب» حولها لحمايتها من الانهيار أو سقوط الحيوانات فيها. ويضيف: «كانت هذه الآبار مصدراً رئيسياً تشرب منه الماشية، حيث وجدت بالقرب منها أحواض صغيرة تسمى «يابية»، تستخدم لسقي الحيوانات، مما جعل المنطقة تعرف بهذا الاسم حتى اليوم».
وأما منطقة القوز، فيشير الباحث التراثي جمعة بن ثالث، إلى أن الاسم مشتق من الكلمة العربية التي تعني «التلال الرملية المستديرة»، والتي يطلق عليها أيضاً «أقواز» أو «قيزان»، مؤكداً أن التسمية تطابق طبيعة المنطقة قديماً، حيث كانت عبارة عن كثبان رملية.
ويتناول بن ثالث دلالة اسم بر دبي وبر ديرة، مشيراً إلى أن كلمة «البر» تستخدم في اللهجة المحلية للإشارة إلى اليابسة مقابل البحر، حيث كان البحارة والصيادون قديماً عندما يصلون إلى اليابسة يقولون: «وصلنا البر».
ويتابع: من هنا جاءت تسمية بر دبي وبر ديرة، حيث أصبح الناس يميزون بين جانبي الخور بهذه التسمية، فإذا قيل «أنا في بر دبي» أو«أنا في بر ديرة»، فإن ذلك يحدد الموقع بدقة داخل المدينة.
ويؤكد جمعة بن ثالث أن أسماء المناطق في دبي ليست مجرد تسميات جغرافية، بل تحمل في طياتها تاريخاً طويلاً يعكس البيئة الطبيعية والاجتماعية في الماضي، مشيراً إلى أن البحث في هذه الأسماء يكشف الكثير عن التراث المحلي ويعزز ارتباط الأجيال الجديدة بجذورها.